SONETO PARA ELIS

                 

     Ah, minha pequena e singela menininha,

     Que esperas ser quando crescer?

     Quantos medos atormentar-te-ão em vida,

     Quem lhe livrará do perigo quando eu morrer?

         Ma petite et belle enfant,

        A vida nem sempre será alegria e brincadeira.

        Mas, diante do ignaro e ignóbil acontecimento

        Espero que sempre saia forte e vencedora!

 
                   My little flower tão jovem,

Criaturinha ainda indefesa
Saibas desde já quão cruel é o mundo!

 

        E que tu mesmo agora inocente,

       Cuja alma hoje é tão pura e leve

       Um dia haverá de ser tão pesada como o ferro!

(por, Saulo Henrique Souza Silva)